Diplomlehrgang Gebärdensprache für Fortgeschrittene

Kursinhalte

Die Teilnehmer*innen vertiefen ihre Sprachkenntnisse in der Österreichischen Gebärdensprache, um anschließend flüssig kommunizieren zu können (Sprachniveau B1.2).

Sprachlevel B1.1 & B1.2 

• Analyse von Gebärdensprachvideos zur Verbesserung der eigenen Fähigkeiten. Feedback hilft dabei, Stärken zu erkennen und gezielt an Schwächen zu arbeiten.
• Fokussierung auf spezifische Fachgebiete innerhalb der ÖGS. Dies umfasst die Erweiterung des Vokabulars und das Erlernen fachspezifischer Gebärden.
• Vertiefung der grammatikalischen Strukturen in der ÖGS, einschließlich der richtigen Satzbildung und Anwendung von Zeitformen und Modalitäten.
• Erlernen und Anwenden von idiomatischen Gebärden, die häufig in der Kommunikation verwendet werden und spezifische kulturelle oder sprachliche Nuancen widerspiegeln.
• Fähigkeit, schriftliche Texte (z. B. Zeitungsartikel) in die Gebärdensprache zu übersetzen und diese in ÖGS korrekt zu transkribieren.
• In unterschiedlichen Kontexten üben – von formellen Diskussionen bis hin zu informellen Dialogen.
• Erlernen der Formulierung von Alternativfragen und das Verständnis von Perspektivwechseln, um die Kommunikation zu erweitern und zu vertiefen.
• Richtiger Einsatz des Mundbildes und der Mundgestik, die in der ÖGS eine wichtige Rolle spielen, um Bedeutungen und Emotionen zu verstärken.
• Entwicklung der Fähigkeit, abstrakte Themen verständlich und strukturiert in einer Präsentation zu vermitteln.
• Analyse und Zusammenfassung von Gebärdensprachvideos oder Sendungen, um das Verständnis und die Fähigkeit zur Medieninterpretation zu fördern.

Besonderheiten 

• Ein*e gehörlose*r Trainer*in begleitet den Lehrgang kontinuierlich über den gesamten Zeitraum. 
• So kann er*sie die jeweiligen Stärken und Schwächen der Teilnehmenden über den gesamten Zeitraum individuell fördern.
• Der Lehrgang findet in Kleingruppen statt. So lernst du besonders rasch ÖGS. 
• Der Lehrgang ist berufsbegleitend.
• Alle Trainer*innen sind Native Signer*innen.
• Durch Praktika in Institutionen der Gehörlosen-Community lernst du flüssig zu gebärden.
• Besonderes Plus: Feedback im Einzelsetting
• Bei spezieller Analyse kannst du deinen individuellen Lernbedarf und deinen Sprachstil besser kennenlernen.
• Regelmäßige Fachvorträge in ÖGS zu Themen, die die Gehörlosen-Community bewegen, geben einen tieferen Einblick in das Leben gehörloser Menschen.
• Gratis Teilnahme an den Kursen "KommunikationsRaum" und “Fachgebärden”
• Konversation
• Der Diplomlehrgang schließt mit einer kommissionellen Präsentation in ÖGS ab.